أميركا والصين: هل الهروب من فخ ثيوسيديدس ممكن؟

حتمية الحرب بين القوى الصاعدة والقوة المهيمنة هل تتمكن أميركا والصين من الهروب من فخ ثوسيديدس؟

هذا الكتاب هو من تأليف غراهام أليسون مدير مركز بيلفر للعلوم والشؤون الدولية في كلية كينيدي بجامعة هارفارد، وترجمة اسماعيل بهاء الدين، وقد نشره دار الكتاب العربي عام 2018. ويعدّ هذا الكتاب من أكثر الكتب مبيعاً عام 2017.

ويطرح أليسون في هذا الكتاب الإشكالية التي تقول: هل تتجه الصين والولايات المتحدة الأمريكية نحو حرب لا يرغب فيها أي منهما؟ والسبب في رأيه هو "فخ ثوسيديدس"، وهو نمط قاتل من التوتر الهيكلي الذي ينشأ عندما تتحدى قوة صاعدة قوة مهيمنة. لأن هذه الظاهرة قديمة قدم التاريخ نفسه. ففيما يتعلق بالحرب البيلوبونيسية التي دمرت اليونان القديمة، أوضح المؤرخ ثوسيديدس قائلاً: "كان صعود أثينا والخوف الذي غرسه ذلك في سبارتا هو ما جعل الحرب حتمية". على مدى الخمسمائة عام الماضية، تكررت هذه الظروف 16 مرة، واندلعت الحرب في 12 منها. اليوم، مع اقتراب الصين الصاعدة بقوة من أمريكا الراسخة، ووعد كل من شي جين بينغ ودونالد ترامب بجعل بلديهما "عظيمين مرة أخرى"، تبدو الحالة السابعة عشرة قاتمة. ما لم تكن الصين مستعدة لتقليص طموحاتها أو تستطيع واشنطن قبول أن تصبح القوة الثانية في المحيط الهادئ، فإن أي نزاع تجاري أو هجوم إلكتروني أو حادث في البحر قد يتصاعد قريباً إلى حرب شاملة. كما يشرح أليسون، لماذا يُعد فخ ثوسيديدس أفضل منظور لفهم العلاقات الأمريكية الصينية في القرن الحادي والعشرين. من خلال مقارنات تاريخية دقيقة وسيناريوهات حرب، ويُظهر مدى قربنا من وقوع ما لا يُمكن تصوره. ومع ذلك، يؤكد أليسون أن الحرب ليست حتمية، لكنه يكشف كيف استطاعت القوى المتناحرة في الماضي الحفاظ على السلام، وما هي الخطوات الصعبة التي يجب على أمريكا والصين اتخاذها لتجنب الكارثة اليوم.

محتويات الكتاب

_تمهيد.

_ مقدمة.

_ الجزء الأول: صعود الصين.

_ الجزء الثاني: دروس من التاريخ.

_ الجزء الثالث: نذر عاصفة تتجمع.

_ الجزء الرابع: لماذا الحرب ليست حتمية.

_ الخاتمة.

_ شكر وتقدير.

_الملحق الأول: فخ ثيوسيديديز ملف الحالات.

_الملحق الثاني: سبعة رجال من قش.

لتحميل الكتاب